2001
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 14. Juli 2001.
Reisedelegation aus Swalmen:
* Gemeinde Swalmen;
Bürgermeister Wim Denie und Gemeinderatsmitglieder
* V.V. Boukoul;
Jugendmannschaft und Begleiter des Fußballvereins Boukoul
* Königliche Harmonie „St. Caecilia“ Swalmen, Delegation
* Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ Swalmen, Delegation

Oktober
Marktredwitz
Sechstägige Konzertreise Swalmens Liedertafel nach Marktredwitz.

Swalmens Liedertafel ging zum zweiten Mal auf Konzertreise nach Marktredwitz. Auch diesmal hatte der Kath. Männerchor Marktredwitz ein schönes Konzert organisiert. Swalmens Liedertafel lieferte auch einen musikalischen Beitrag zu einer Heiligen Messe in der Kirche Herz Jesu.

Die Exkursionen führten nach Regensburg, Bayreuth (mit Besichtigung des Festspielhauses Wagner) und Tschechien (Karlsbad und Brauerei Chodovar Plana).

2002
Mai
Swalmen
Konzert Kon. Harmonie St. Caecilia Swalmen.

Stadtrat Willi Englmann mit Ehefrau zu Gast beim Galakonzert anlässlich des 150-jährigen Jubiläums von Koninklijke Harmonie St. Caecilia.

Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 20. Juli 2002.
Reisedelegation aus Swalmen:
* Gemeinde Swalmen;
Bürgermeister Denie mit Ehefrau, Beigeordneter Frans van Dael mit Ehefrau,
Gemeindedirektor Henk Vrinds mit Ehefrau, Gemeinderatsmitglied Wiel Slabbers mit Ehefrau
* Comité Swalmen-Marktredwitz:
Leo und Nelly Beek, Wim und Nelly Evers, Frans und Nelly Heijnen, Wiel und Mariet Heyman,
Wim und Bep Leijendekkers, Peter Trepels
* Königliche Harmonie „St. Caecilia“ Swalmen:
Stan und Chantal Konings
* Trommler- und Pfeifferchor „Heide“Swalmen:
Gerrit und Mien Jansen
* Swalmens Liedertafel:
John Claessen und Gerda, Jo und José Hoogmans, Toni und Kitty Kohnen
* Übrige:
Bart Tegels

Oktober
Swalmen
Konzertreise Kath. Männerchor Marktredwitz nach Swalmen.

Der Katholische Männerchor Marktredwitz war ab 3. Oktober 2002 vier Tage zu Gast in Swalmen.

Freitag 4. Oktober 2002
Empfang der Oberbürgermeisterin Frau Seelbinder in Swalmen durch Bürgermeister Wim Denie.

Samstag 5. Oktober 2002
Bürgermeister Denie und Gemeinderat empfangen Oberbürgermeisterin Frau Dr. Birgit Seelbinder.

Gemeinsames Konzert Kath. Männerchor Marktredwitz und Männerchor Swalmens Liedertafel in der Kirche Het Woord Gods unter Mitwirkung von Swalmens Liedertafel, dem Kath. Männerchor Marktredwitz und der ihren Jahrestag feiernden Kon. Harmonie St. Caecilia. Die drei Musikvereine brachten einzeln und gemeinsam einige Werke zu Gehör. Frau Seelbinder hielt eine Ansprache.

2003
Juli
Swalmen
Partnerschaftsvereinbaung.
Der Gemeinderat von Swalmen beschloss, eine Partnerschaft mit der Stadt Marktredwitz und mit der tschechischen Gemeinde Nepomuk einzugehen.

Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 19. Juli 2003.
Aus Swalmen war eine große Delegation zu Gast in Marktredwitz.

Oktober
Swalmen
Galakonzert und CD-Präsentation von Swalmens Liedertafel.
Reisedelegation aus Marktredwitz:
* Stadt Marktredwitz:
Oberbürgermeisterin Frau Dr. Birgit Seelbinder mit Ehemann
* Staatliche Berufschule Marktredwitz:
Oberstudiendirektor Herr Otmar Donnert
* Kath. Männerchor Marktredwitz:
1. Vorsitzender Herr Willi Englmann, Schriftführer Alfred Kohnheiser

Swalmens Liedertafel gab in der Kirche Het Woord Gods in Swalmen in Zusammenarbeit mit Kon. Harmonie St. Caecilia und unter Mitwirkung von Sopran Angelina Ruzzafante, Tenor Marcel Reijans und Pianistin Mariëlle Frijns ein Galakonzert. Im Anschluss wurde die erste CD von Swalmens Liedertafel an Bürgermeister Denie überreicht.

2004
März
Marktredwitz
Staatliche Berufsschule 28. März 2004.
Reisedelegation aus Swalmen:
* Komitee Swalmen-Marktredwitz:
Wim Leijendekkers und Wiel Heyman mit Ehefrauen
* Bisschoppelijk College Broekhin:
Peter Bors und Mariet Hendrickx

Die Abordnung besuchte die Staatliche Berufsschule Marktredwitz. Peter Bors und Mariet Hendrickx besuchten auch die Berufsschulen in Selb und Wunsiedel. Während dieses Wochenendes unterzeichneten die Vertreter beider Schulen eine Vereinbarung zur Entwicklung von Austauschprogrammen.

April
Marktredwitz
Partnerschaftsvereinbarung.
Am 27. April 2004 beschloss der Stadtrat von Marktredwitz, eine Jumelage (Städtepartnerschaft) mit Swalmen einzugehen.

Juli
Altstadtfest 17. Juli 2004.
Aus Swalmen ist eine große Abordnung diverser Vereine und Joekskepel Kepotmaekerie vertreten.

Oktober
Swalmen
Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung.
Besuch von 50 Personen aus Marktredwitz, darunter Oberbürgermeisterin Fr. Seelbinder und mehrere Mitglieder des Stadtrats.

Freitag 8. Oktober 2004
Besuch BC Broekhin Swalmen.

Samstag 9. Oktober 2004
Festliche Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung in „De Mert“ Swalmen. Musikalische Umrahmung durch Gemengd Koor A Cappella, Trommel- en Fluiterkorps „Heide“, Kon. Harmonie St. Caecilia. Ansprachen von Bürgermeister Wim Denie, Oberbürgermeisterin Fr. Birgit Seelbinder und Mitgliedern des Komitees. Zum Abschluss ein warmes/kaltes Büfett im Atrium des Rathauses. An Fr. Seelbinder wurde das Wappen der Gemeinde Swalmen überreicht.
Gemeinsames Konzert der Swalmener Musikvereine in der Kirche Het Woord Gods.

Sonntag 10. Oktober 2004
Heilige Messe in der Lambertuskirche Swalmen.
Empfang der kompletten Gesellschaft aus Marktredwitz auf Schloss Hillenraad durch Frau De Guerre Gräfin Wolff Metternich.

2005
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 16. Juli 2005.
Am Wochenende des 15. Juli war wieder eine sehr große Delegation aus Swalmen zu Gast in Marktredwitz. Die 137 Teilnehmer reisten mit 3 Bussen und einigen Autos.
Reisedelegation seitens:
* Gemeinde Swalmen:
Bürgermeister Denie und Ehefrau, Beigeordneter Frans van Dael und Ehefrau, Ratsmitglied Paul Op den Camp,
Ratsmitglied Marij Pilz und Ehemann, Ratsmitglied Wiel Slabbers und Ehefrau
* Komitee Swalmen – Marktredwitz:
Lei und Nelly Beek, Wim und Nelly Evers, Marinus Hannink und Margriet, Frans und Nelly Heijnen,
Wiel und Mariet Heyman, Wim und Beb Leijendekkers, Peter Trepels
* Koninklijke Harmonie St. Caecilia:
Edwin Ransz
* Männerchor Swalmens Liedertafel:
Hans und Rika Beurskens, Pierre Bremmers, John Claessen, Hans Spee, Huub und Lucy Suylen
* B.C. Broekhin
Hein Baur, Peter Bors und Mariet
* Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ Swalmen:
Korps und Vorstand
* Fußballverein Swalmen:
Mannschaften und Begleiter 2 Jugendmannschaften (B1 und B2)

Freitag 15. Juli 2005
Festliche Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung im historischen Rathaus von Marktredwitz. Für den musikalische Rahmen sorgten ein Ensemble des Trommel- und Fluiterkorps „Heide“ Swalmen und ein ortsansässiges Bläserensemble.

Samstag 16. Juli 2005
Altstadtfest
Trommel en Fluiterkorps „Heide“ gab ein Konzert auf dem Markt.

Sonntag 17. Juli 2005
Konzert
Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ gab ein Konzert im Katholischen Vereinshaus.

Fußballturnier:
Diverse Zuschauer aus Swalmen, darunter Bürgermeister Wim Denie, Paul Op den Camp, Marij Pilz und ihr Mann, Wiel und Mariet Heyman, verfolgten gespannt die Aktionen der Swalmener Fußballspieler. Die Mannschaft B1 aus Swalmen gewann das internationale Fußballturnier. Oberbürgermeisterin Frau Dr. Birgit Seelbinder und Bürgermeister Wim Denie übernahmen die Preisverleihung.