1993
Einleitung
Im Jahre 1993 war der Männerchor Swalmens Liedertafel auf der Suche nach einem schönen Ziel für seine Konzertreise für das darauffolgende Jahr. Auf der Deutschlandkarte wurde bewusst nach einer landschaftlich reizvollen Gegend und einem Ort in der Nähe des ehemaligen Eisernen Vorhangs gesucht. Letzteres in der Absicht, mit der Reisegesellschaft einen Blick werfen zu können auf den früher für Westeuropäer nahezu unzugänglichen Teil Europas. Eine weitere Voraussetzung war, dass ein ortsansässiger Chor ein Konzert mit einer Heiligen Messe unter Mitwirkung von Swalmens Liedertafel organisieren konnte. Das Auge fiel auf das landschaftlich schöne Fichtelgebirge in Oberfranken (Bayern). Beim zentralen Fremdenverkehrsamt des Fichtelgebirges in Fichtelberg wurden Unterlagen angefordert. Marktredwitz erwies sich als das am besten geeignete Reiseziel, da es mit 19.500 Einwohnern der größte Ort im Fichtelgebirge war und über die meisten Hotels und die besten musikalischen Möglichkeiten verfügte. Das Fremdenverkehrsamt lieferte auch Informationen über die kulturellen Möglichkeiten in Marktredwitz. Aufgrund hiervon wurde beschlossen, mit dem Kath. Männerchor Marktredwitz Kontakt aufzunehmen. In dem telefonischen Kontakt erklärte sich der Kath. Männerchor Marktredwitz zu einem Gespräch bereit.

Dezember
Marktredwitz
Erste Vorreise der Reisekommission nach Marktredwitz vom 18. bis 20. Dezember 1993.

Am 18. Dezember 1993 reiste eine vierköpfige Delegation der Reisekommission von Swalmens Liedertafel zu einem dreitägigen Aufenthalt nach Marktredwitz. Piet Claessen, Frans Heijnen, Kees Wouters und Wiel Heyman hatten im Katholischen Vereinshaus das erste Gespräch mit Willi Englmann, Ernst Rösch, Siegfried Kastl, Manfred Eiber und Oswald Schindler. Swalmens Liedertafel war sehr willkommen und man sagte zu, die Konzerte und Exkursionen sorgfältig zu organisieren.

1994
Mai
Marktredwitz
Zweite Vorreise der Reisekommission und des Dirigenten nach Marktredwitz am 7. und 8. Mai 1994.
Um gute Absprachen machen zu können, reisten Komiteemitglieder, der Dirigent (Wim Perriëns) und ihre Partner am 7. und 8. Mai 1994 nach Marktredwitz. Nach diesem Wochenende war alles klar und konnte Swalmens Liedertafel sich für seine Konzertreise im Oktober 1994 bereit machen.

Oktober
Marktredwitz
Sechstägige Konzertreise Männerchor Swalmens Liedertafel nach Marktredwitz. Swalmens Liedertafel logierte mit 89 Personen im Hotel „Marktredwitzer Hof“. Der Kath. Männerchor Marktredwitz und Männerchor Swalmens Liedertafel gaben ein gemeinsames Konzert im Katholischen Vereinshaus in Marktredwitz. Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt und die Qualität des Konzerts wurde allseitig gerühmt. Der Männerchor Swalmens Liedertafel mit seinem Dirigenten Wim Perriëns fand große Anerkennung. Die Vorsitzenden und Oberbürgermeisterin Frau Dr. Birgit Seelbinder hielten eine Ansprache. Danach war ein gemütliches Beisammensein.
Am Sonntag wirkte der Männerchor Swalmens Liedertafel bei einer Heiligen Messe in der Josefkirche mit.
Am Dienstagabend waren Swalmens Liedertafel und der Kath. Männerchor Marktredwitz im Historischen Rathaus als Gäste der Stadtverwaltung eingeladen. Beim informellen Teil wurde deutlich, dass Marktredwitz sehr viel Wert darauf legte, Kontakte im Rahmen der Förderung der europäischen Einigung zu knüpfen. Wie sich herausstellte, wurden der Stadt in diesem Zusammenhang bereits mehrere Brüsseler Auszeichnungen – aufgrund der engen Kontakte mit diversen europäischen Städten – verliehen.

Partnerstädte
* La Mure in Frankreich
* Castelfranco Emelia in Italien
* Vils in Österreich

Befreundete Städte
* Chichester in England
* Eger in Tschechien
* Swalmen

Exkursionen
Die vom Kath. Männerchor Marktredwitz für Männerchor Swalmens Liedertafel organisierten Exkursionen führten nach Bayreuth (Opernhaus), Waldsassen (Basilica und Bibliothek) sowie nach Marienbad in Tschechien. Fürwahr ein tolles Programm.

1995
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 15. Juli 1995.
Diverse Swalmener Bürger zu Gast in Marktredwitz.

1996
Mai
Swalmen
Konzertreise Kath. Männerchor Marktredwitz nach Swalmen.
Swalmens Liedertafel kümmerte sich um das Programm für seine Gäste. Oberbürgemeisterin Frau Dr. Seelbinder war zum gemeinsamen Konzert angereist. Sie und Vorstandsmitglieder beider Chöre wurden von Bürgermeister Henk Opsteegh im Swalmener Rathaus empfangen. Ein Ensemble des Kath. Männerchores Marktredwitz brachte einige stimmungsvolle Volkslieder zu Gehör.
Bei einem gemeinsamen Konzert in der Kirche Het Woord Gods, bei dem unter Anderem auch Frau Dr. Seelbinder sich in einer Rede an die Zuhörer richtete, gab Trommel- en Fluiterkorps „Heide“-Swalmen ein Intermezzo. Die Gäste, allen voran Frau Dr. Seelbinder, waren sehr beeindruckt von den Leistungen beider Chöre und dem Gastauftritt von Trommel- en Fluiterkorps „Heide“. Die Musik von Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ Swalmen, die den Gästen nicht geläufig war, machte großen Eindruck.
Am Sonntag wirkte der Kath. Männerchor Marktredwitz bei einer Heiligen Messe in der Lambertuskirche von Swalmen mit.

Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 20. Juli 1996.
Eine Delegation von Swalmens Liedertafel ist auf dem Altstadtfest in Marktredwitz zu Gast.

1997
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 19. Juli 1997.
Reisedelegation aus Swalmen:
* Gemeinde Swalmen: Bürgermeister Henk Opsteegh
* Trommle- und Pfeifferchor „Heide“ Swalmen: Wim und Beb Leijendekkers
* Swalmens Liedertafel: Frans und Nelly Heijnen, Wiel und Mariet Heyman

Weitere Abortnungen von:
* Gemeinde Swalmen
* Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ Swalmen
* Männerchor Swalmens Liedertafel

Im „Kreis“ Wunsiedel, zu der die kreisfreie Stadt Marktredwitz gehört, fanden die „Europatage“ statt. In allen Orten des Kreises waren die entsprechenden Partnerstädte zu Gast und gaben die ausländischen Gäste Auftritte. Ein großartiges Wochendende mit Aufführungen von Musikensembles und Tanzausführungen von ungeahnt hoher Qualität.

1998
Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 18. Juli 1998.
Nach einer intensiven Lobbyaktion der Vorsitzenden der beiden befreundeten Chöre war der Trommler- und Pfeifferchor „Heide“ Swalmen zu Gast in Marktredwitz. Dies auch dank der Stadt Marktredwitz.
Reisedelegation aus Swalmen:
* Gemeinde Swalmen:
Bürgermeister Henk Opsteegh, Beigeordneter Fried Smeets, Paul Op den Camp
* Swalmens Liedertafel:
Frans und Nelly Heijnen, Wiel und Mariet Heyman

Weitere Abortnungen von:
* Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ Swalmen
* Männerchor „Swalmens Liedertafel“

Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ Swalmen sorgte für musikalische Untermalung bei der festlichen Grundsteinlegung des Kosseine Einkaufszentrums (KEC) und gab Konzerte in der Städtischen Turnhalle und am Markt.
Auch diesmal erlebten alle Besucher ein großartiges Wochenende.

September
Swalmen
Verabschiedung von Bürgermeister Henk Opsteegh.
Stadtrat Willi Englmann mit Ehefrau repräsentierten die Stadt Marktredwitz bei der Verabschiedung von Bürgermeister Henk Opsteegh in Indoor Eurokarting Swalmen.

1999
Juli Marktredwitz
Altstadtfest 17. Juli 1999.
Aus Swalmen sind Delegationen von Swalmens Liedertafel und Trommel- en Fluiterkorps „Heide“ auf dem Altstadtfest vertreten.

Oktober
Swalmen
Galakonzert Männerchor Swalmens Liedertafel in der Kirche Het Woord Gods.
Eine Delegation des Kath. Männerchors Marktredwitz war beim Galakonzert und beim Empfang anlässlich des 110-jährigen Bestehens von Swalmens Liedertafel anwesend. Beim Empfang am Sonntag in Herberge „De Zwaan“ überreichte der Vorsitzende Herr Theo Zemelka einen großen Korb voll Fläschchen Marktredwitzer Likör und hielt eine Ansprache für Männerchor Swalmens Liedertafel.

2000
Gründung Komitee Swalmen-Marktredwitz in Swalmen
* Leo Beek; Trommel- en Fluiterkorps „Heide“
* Wim Evers; Kon. Harmonie „St. Caecilia“
* Frans Heijnen; Swalmens Liedertafel
* Wiel Heyman; Swalmens Liedertafel
* Wim Leijendekkers; Trommler- und Pfeifferchor „Heide“ Swalmen
* Peter Trepels; Gemeinde Swalmen

Juli
Marktredwitz
Altstadtfest 15. Juli 2000
Aus Swalmen ist eine große Delegation zu Gast in Marktredwitz.

Oktober
Swalmen
Konzert Swalmens Liedertafel mit Vocal Ensemble „Slava“ aus Süd-Limburg.
Eine Delegation aus Marktredwitz ist zu Gast beim Konzert von Swalmens Liedertafel mit Vocal Ensemble Slava.